Carti · Poezie

Flacara si cuvant – Jidi Majia

Share Button

imagine 0 Flacara si cuvant - Jidi Majia 978-606-594-261-5

Ce ne ofera de data aceasta Constantin Lupeanu si colaboratorul sau? Versiunea romaneasca a unui volum de versuri semnat de un poet chinez contemporan, Jidi Majia, nemaitradus pana acum in limba romana. Chiar daca nu stiu limba chineza (mai exact, vreunul din dialectele ei), stiu destul de bine „limba poezeasca”, pe care am invatat-o de la Nichita Stanescu si de la alti mari poeti romani. Pot spune, deci, in cunostinta de cauza ca textele rezultate din rescrierea in limba romana a poeziilor lui Jidi Majia sunt pline de gratie si delicatete (de o „infinita delicatete”, cum s-ar exprima Emil Brumaru). Ca oricarui poet adevarat, lui Jidi Majia nu i se pare compromitator sa fie sentimental: „Intr-o seara fermecata/ Ea mi-a spus:/ Am pierdut acul de brodat/ Vino repede. / Ajuta-ma sa-l gasesc. (Am cautat cararea toata)/…/ Intr-un amurg greu/ I-am spus:/ Ceea ce mi s-a infipt adanc in inima/ Nu este chiar acul tau de brodat?”

Avem o dovada in plus ca, in lume, emotia nu s-a demodat (asa cum pretind unii autori incapabili sa produca emotie). Ca, pana la urma, poezia este emotie in esenta ei, ceea ce, de altfel, ii asigura universalitatea. Chiar daca nu intelegem scrierea chineza, intelegem lacrima care se prelinge pe obrazul unui chinez, cand se afla departe de iubita lui. (Alex. Stefanescu)

Cumpara Flacara si cuvant – Jidi Majia ieftin

Caracteristici tehnice Flacara si cuvant – Jidi Majia 978-606-594-261-5
Format 250 x 200 mm
Subcategorie Literatura Romana
Categorie Carti Pentru Copii
Editura AQUILA
Autor Maria Cogalniceanu
Data aparitie 2014
Numar de pagini 230
Format 205X145
Subcategorie Biografii
Categorie Biografii Memorii Jurnale
Editura LIMES
Numar de pagini 70
Format 210 x 150 mm
Subcategorie Poezie
Categorie Beletristica
Editura PAPYRUS
Data aparitie 2014
Autor Gavril Sedran
Data aparitie 2014
Numar de pagini 160
Format 225X150
Subcategorie Poezie
Categorie Beletristica
Editura LIMES
Autor Andrei Vremir
Colectie Metamorfoze
Data aparitie 2014
Numar de pagini 102
Format 200 x 130 mm
Subcategorie Poezie
Categorie Beletristica
Editura LIMES
Format 205X135
Subcategorie Poezie
Categorie Beletristica
Editura IDEEA EUROPEANA
Autor Jidi Majia
Data aparitie 2014
Numar de pagini 192

Nota: Fotografia produsului Flacara si cuvant – Jidi Majia are caracter informativ si poate contine accesorii ce nu sunt incluse in pachetul standard al produsului. Specificatiile tehnice sunt informative, pot fi schimbate fara instiintare prealabila si nu constituie obligativitate contractuala.

One thought on “Flacara si cuvant – Jidi Majia

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *